女子刑務所を描くダーク・コメディ『オレンジ・イズ・ニュー・ブラック』Netflixオリジナル海外ドラマ

女子刑務所を描くダーク・コメディ『オレンジ・イズ・ニュー・ブラック』Netflixオリジナル海外ドラマ

Pocket

2015年9月2日から配信開始されるNetflixで見られる海外ドラマ『 オレンジ・イズ・ニュー・ブラック 』を紹介します。エミー賞3部門受賞、ゴールデングローブ賞2年連続ノミネートなど、本国アメリカでの評判は折り紙付きです。アメリカでベストセラーとなったノンフィクションを原作として、お嬢様から囚人に転落した女性の刑務所での様々な出来事をユーモアを織り交ぜつつ描いている作品とのこと。シーズン1~シーズン3までまとめて公開ということで、ボリュームは申し分ないですね!

また、説明文などは海外サイトの記事を翻訳しているので、誤訳満載の予感ですがご勘弁ください。

スポンサードリンク

オレンジ・イズ・ニュー・ブラック / Orange Is the New Black

シーズンエピソード数
シーズン1: 13エピソード
シーズン2: 13エピソード
シーズン3: 13エピソード
ストーリー
十数年前、麻薬取引をしていたガールフレンドに頼まれたお金の受け渡しが、今になって有罪判決を受けて懲役15ヶ月を宣告されたパイパー・カーマン(30代の女性)の物語。

The story of Piper Chapman, a woman in her thirties who is sentenced to fifteen months in prison after being convicted of a decade-old crime of transporting money to her drug-dealing girlfriend.
Orange Is the New Black (TV Series 2013– ) – IMDb

英文を何のひねりもなく訳したときの、私の訳文センスのなさに驚きます。3シーズンでているので、日本でも知ってる人は知っている有名ドラマのようです。劇中には、過激なレズビアン描写、ドラッグ、いじめ、暴力などの表現も含まており、一見シリアスなテーマで重たい雰囲気にも思えますが、ブラックユーモアたっぷりに描かれているのが評判だとか。私の説明より、下記ニュースサイト記事がわかりやすいので引用してみます。

2014年に第66回エミー賞で3部門受賞、14&15年にはゴールデングローブ賞2年連続ノミネート(第72回、第73回)を果たし、シーズン4の製作がすでに決定している本作は、アメリカの女性刑務所が舞台。ベストセラーとなったパイパー・カーマンによる実録ノンフィクションを元に、ニューヨークの裕福な家庭で育ったお嬢様が、過去に犯した罪で刑務所行きになり、個性豊かな女囚人たちと交流するさまを描くヒューマンドラマだ。格差問題、人種差別、人身売買、虐待、ドラッグといったNetflixだからこそ描くことが可能なシリアスなテーマを掘り下げつつ、ユーモアをちりばめた語り口が評判を呼んでいる。
Netflixオリジナルドラマ「オレンジ・イズ・ニュー・ブラック」予告編公開&3シーズン一挙配信決定!

日本ではDVDレンタルなどはされていませんが、AmazonインスタントビデオやYoutubeでシーズン1を見ることができます。Netflixを契約しようとしている人はあえて見る必要はないと思いますが、公開前に1話だけ試しに見てみるというのもありかもしれません。
オレンジ・イズ・ニュー・ブラック 塀の中の彼女たち (字幕版) Amazonインスタントビデオ
オレンジ・イズ・ニュー・ブラック 塀の中の彼女たち (字幕版) YouTube

追記 エピソード1 レビュー

『オレンジ・イズ・ニュー・ブラック』の第1話を見終わりました。いやー、刑務所って絶対入りたくないって思いました・・・。主人公の女性、パイパー・チャップマンは可愛らしくて犯罪者ズレしていない、一般的な女性なのですが、その他の女子刑務所内の受刑者の面々の面(つら)が怖い・・・。そして、刑務官たちの不愛想ぶり・・・。

第1話では刑務所に出頭する場面から始まるのですが、チャップマン(刑務所内では名字で呼び合うそう)と彼氏の出頭前夜のイチャイチャぶりから一転、恐怖の女子刑務所ツアーがスタートします。英文でのサマリーでは、10年前の麻薬取引の現金輸送が故意なのかどうかわからなかったのですが、レズビアンの彼女に頼まれて犯罪だとわかっていながらやっていたようです。

第1話はジャブのようなものなので、まだまだ女子刑務所内でどんな波乱に満ちた物語が繰り広げられるかは想像できません。ただし、スレていない普通の女子と極悪(つら)な女子受刑者のギャップが笑えるんだか、悲しいんだか、複雑な気分になります。さてさて、2話目からどんな展開になるんでしょう。期待して見てみたいと思います。

海外レビュースコア

Rotten Tomatoes
批評家 Average Rating: 8.2/10
ユーザー Average Rating: 4.4/5
IMDb
Average Rating: 8.4/10

批評家、一般視聴者からも高評価の作品ですね。シーズン4の製作も決まっているということですから、見始めるのに損はない作品です。IMDbの各話レーティングだとシーズン1の後半から平均8点台後半をコンスタントに叩くようになっています。シーズン1前半はちょっと物足りないかもしれませんね。

プロモーション映像

●Netflix、Hulu、Amazonプライムビデオを見るならFire TV【4K】またFire TV Stick!
スポンサードリンク

Related Articles

Leave a reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *